domingo, 21 de julio de 2013

LA LITERATURA Y EL CINE

A cincuenta años de la publicación de Rayuela, la novela más importante de Cortázar por la influencia que ha tenido en posteriores generaciones literarias y de lectores, pongo en el blog un video inédito subido a youtube por el cineasta Nicolás Sarquis que interviene en el conversatorio.
La mesa redonda grabada en la década del setenta, incluye a tres grandes escritores: Julio Cortázar, Juan José Saer y Augusto Roa Bastos y dos cineastas, uno de ellos Sarquis que, en ese momento, había presentado una película suya, y a partir de lo cual se hizo esta mesa sobre cine y literatura, plática que considero de mucha actualidad.
La integración de Literatura y Cine en el tiempo de las artes audiovisuales es de importante trascendencia. Los cineastas primerizos, sobre todo, elaboran sus propios guiones y frecuentemente producen películas mediocres. El guión es fundamental en la realización de un buen film y depende mucho de aquél para producir una buena película.  
Partir de una creación literaria puede ser de gran apoyo para el cineasta lo cual, por supuesto, incluye las variaciones necesarias para adaptarla a imágenes visuales, (ejem.: Blow up, de Antonioni). El cine es un lenguaje que integra y puede expresar la mayor parte de géneros artísticos, por no decir todas las artes: música, literatura, artes plásticas, teatro, etc.
Hay cineastas geniales como Bergman, Pasolini, Woody Allen y otros, que han sido también escritores,y por lo tanto tienen esa capacidad para escribir grandes guiones para grandes películas. Y hay también famosos cineastas que se basaron en obras literarias para hacer excelente recreaciones fílmicas.
Los realizadores actuales de películas, ahora que el cine es la nueva industria en el mundo, podrían practicar la autocrítica y buscar un buen texto literario para adaptarlo a su película; sobre todo quienes están incursionando en el género, aceptar que para hacer una buena película es necesario un buen guión, esto les libraría de no caer en lo repetitivo, en lo mediocre y en la imitación de otras películas, cosa tan común en quienes están iniciándose en el arte cinematográfico.
A continuación va el video que da una visión más completa y erudita del tema Literatura-Cine.

Y.Z.P.

Mesa redonda inédita Cortázar, Saer, Roa Bastos y Sarquis

martes, 25 de junio de 2013

QUITO LA ANTIGUA, Y LOS INTENTOS DE MODERNIZACIÓN

             
 Quito, Patrimonio de la humanidad, ha sido concebida desde su historia por sus características topográficas, y por el hecho de contener los secretos de una antigüedad que la relacionan profundamente con la naturaleza andina.

Con el pretexto de modernizarla, en administraciones anteriores de los gobiernos de la ciudad, se derrocaron casas de la época colonial, como el  palacio municipal y otras, que en la visión actual se habrían podido restaurar, y fueron reemplazadas por grotescos edificios de hormigón que nada tienen que ver con los originales. Ahora se quiere lastimar al centro histórico con la construcción de un Metro, dizque para parecernos a las grandes y modernas urbes, lo cual pone en peligro los cimientos mismos de esta ciudad, que es más o menos como una repisa que sobresale de la gran montaña del Pichincha, y por lo tanto está surcada por quebradas y arroyos subterráneos.

El Centro histórico, actualmente considerado, sobre todo como un museo, pero que además es la sede del gobierno central, y donde también vive y trabaja un sector de la población, ha sido también parte de la tradición histórica de esta ciudad para conservarla viva.

Creo que la construcción del metro, merece un debate general de la población, antes de que nos corran con el apuro. Por qué no aplicar un poco de imaginación y crear un tipo de transporte que no ponga en riesgo a Quito, la antigua. Si contemplamos los cuadros de Gonzalo Endara Crow, observaremos que el artista nos está dando una pista para que nuestra ciudad, que en su obra está vista desde el cielo, sea una ciudad con esa visión mágica, lo cual en la práctica hasta sería una mayor motivación para el turismo nacional y extranjero, al mismo tiempo que en la realidad presente, vendría a ser una propuesta que solucionaría, en gran parte, el problema del transporte humano.

Los trenes aéreos y teleféricos que vemos en las pinturas de Endara, serían la solución para el transporte de personas en Quito. Ni siquiera es tan original, en realidad, porque este tipo de vehículos hay en ciudades modernas como Caracas, Río de Janeiro o Seattle. ¿Por qué no llevarlo a la práctica si somos tan partidarios de la tecnología y la modernización? ¿No se han puesto a pensar que un tren aéreo (por cables) como los teleféricos, sería una forma más práctica de transporte en nuestro caso, que un metro que podría destruir esta hermosa Kitu?????
(Buscar en Google los cuadros de Gonzalo Endara Crow)

Y.Z.P.

lunes, 20 de mayo de 2013

lunes, 6 de mayo de 2013

Escritores latinoamericanos del Boooom, antes y depués



La literatura latinoamericana actualmente de esencial importancia para el mundo de las Letras, aparece en aquel escenario europeo de las décadas del 60 y 70, con el descubrimiento, la publicación y difusión de escritores que salieron a la luz en una época de cambios en la historia de los pueblos de Latinoamérica.

Desde ese momento el panorama literario mundial ocupado antes, en su mayoría, por grandes escritores europeos y norteamericanos, cambió  radicalmente. Desde Alejo Carpentier y El siglo de las luces, las letras de nuestro continente se orientaron en muchos casos hacia lo que se denominaría reiteradamente Realismo Mágico y sobrevino entonces, la onda latinoamericana que se rebeló contra las limitaciones academicistas impuestas por el canon de la lengua española, redescrubriendo y recreando un Español originado en las hablas locales de los países latinoamericanos, cuyas raíces se afirmaban en el movimiento histórico de la época y, sobre todo, en la proyección sensible que les llegaba de sus propios pueblos.
Borges, García Márquez, Cortázar, Onetti, Vargas Llosa, Fuentes, Rulfo, autores lanzados por el boom latinoamericano a la fama mundial por sus obras más significativas, dos de ellos premio Nóbel y los demás,  merecedores actualmente de un gran reconocimiento universal aunque no hayan alcanzado formalmente dicho galardón que responde a convenciones del país donde se origina el Nobel.

García Márquez, el gran iluminado de la magia caribeña, la vitalidad y la malicia, el ritmo y una mirada amplia como el mar que baña a esos pueblos cálidos nos ha entregado obras eternas como Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera y El general en su laberinto,  novelas predilectas para muchos de sus lectores.

Cortázar y sus cuentos, la novela Rayuela, cuya estructura y lenguaje transgredieron todas las reglas, como transgresor de la vida fue el gigante argentino de mirada transparente. Autor y suscitador de sentimientos indecibles en sus apasionados seguidores.  

Onetti o la mirada oscura del suburbio y del Sur, el más representativo de las historias tangueras, su visión marginal y el lenguaje cortante como un bisturí, dejan una marca profunda en cada una de sus lecturas.

Rulfo, la escritura subterránea de México, con sus ecos que nos llegan de otros mundos en sus dos únicas obras que bastaron para dejarnos a todos sin palabras.

Podría caminar por las obras de los otros autores de ese movimiento, tan importantes como la maestría del peruano Vargas Llosa y la sabiduría y lucidez de Fuentes que abarca la historia y prehistoria de México.

Y he dejado para el final al maestro Borges, porque voy a poner un texto amado por este Homero del siglo XX. La genialidad de Borges  está en haber creado mundos y visitado un cosmos desconocido y extraño a este mundo real y sórdido. Su obra concebida en un lenguaje admirable, debió iniciarse con la lectura de libros antiguos atesorados por su envidiable memoria, lugar de donde también surgieron las leyendas del suburbio porteño y de la pampa argentina, cosmovisión que despertó su imaginación excepcional y luego lo condujo a realizar viajes interiores como en el Ulises del legendario ciego y su Odisea.

LÍMITES

De estas calles que ahondan el poniente,
una habrá (no sé cuál) que he recorrido
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido

a Quien prefija omnipotentes normas
y una secreta y rígida medida
a las sombras, los sueños y las formas
que destejen y tejen esta vida.

Si para todo hay término y hay tasa
y última vez y nunca más y olvido
¿quién nos dirá de quién, en esta casa,
sin saberlo, nos hemos despedido?

Tras el cristal ya gris la noche cesa
y del alto de libros que una trunca
sombra dilata por la vaga mesa,
alguno habrá que no leeremos nunca.

Hay en el Sur más de un portón gastado
con sus jarrones de mampostería
y tunas, que a mi paso está vedado
como si fuera una litografía.

Para siempre cerraste alguna puerta
y hay un espejo que te aguarda en vano;
la encrucijada te parece abierta
y la vigila, cuadrífronte, Jano.

Hay, entre todas tus memorias, una
que se ha perdido irreparablemente,
no te verán bajar a aquella fuente
ni el blanco sol ni la amarilla luna.

No volverá tu voz a lo que el persa
dijo en su lengua de aves y de rosas,
cuando al ocaso, entre la luz dispersa,
quieras decir inolvidables cosas.

¿Y el incesante Ródano y el lago,
todo ese ayer sobre el cual hoy me inclino?
Tan perdido estará como Cartago
que con fuego y con sal borró el latino.

Creo en el alba oir un atareado
rumor de multitudes que se alejan;
son los que me han querido y olvidado;
espacio y tiempo y Borges ya me dejan.

Jorge Luis Borges

(Tomado de: Jorge Luis Borges, Nueva antología personal, Bruguera·LIBRO AMIGO, 1980)



lunes, 8 de abril de 2013

PUEBLOS NO CONTACTADOS


CONFLICTO ENTRE HUAORANIS, TAGAERI Y TAROMENANE EN LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Leyendo un manifiesto de la Conaie (Confederación de nacionalidades indígenas del  Ecuador) sobre este complejo desencuentro entre tribus amazónicas, que en nuestro lenguaje de civilización envolvente como lo llaman algunos antropólogos, es imposible entender por la falta de conciencia y conocimiento sobre las culturas y el respeto que a ellas debemos. Estos pueblos denominados  no contactados, como si se tratara de extraterrestres, son seres humanos libres aún que habitan en las espesas selvas amazónicas y que cada vez van reduciéndose por la creciente depredación que los gobiernos hijos del neoliberalismo ejercen sobre estos territorios, dejándolos sin piso, sin selva, sin su habitat, porque son pueblos que viven de la caza, de la recolección, de la pesca, de una agricultura incipiente y atesoran una forma de vida que sostiene el equilibrio natural, un modelo que finalmente salvaría al planeta de su deterioro acelerado. Cosa imposible en occidente a estas alturas de los tiempos, aunque da para analizar y pensar en sociedades basadas en una vida natural, cuestión que en nuestro mundo actual sólo forma parte de la ficción.

(para ver el video en mejor calidad, hacer click en la parte inferior del video donde dice you tube)






sábado, 16 de marzo de 2013

LA ECONOMÍA GLOBAL Y SUS ENTRETELONES

Los países basan su bienestar en el paradigma económico: en el sistema financiero, en la sobre-explotación de los recursos naturales sobre todo minerales, y en el consumismo de la gente. Las estadísticas gubernamentales se reducen a medir esos parámetros para probar públicamente que son sociedades pujantes aunque interiormente haya problemas profundos no resueltos que amenacen con destruirlas. Todos estos aspectos se agrupan en la maquinaria económica globalizadora que pretende o simula  ir hacia una justa redistribución de la riqueza, sin salirse de los esquemas económicos capitalistas, desde luego. Bajo su amparo se acomodan: los políticos, el tema científico tecnológico,  y las instituciones religiosas.

De modo que no hay lugar para nuevas concepciones que se aparten de esta gigantesca estructura que lo controla todo para poder subsistir. Un ente que en la actualidad maneja la vida humana, ayudado por el desarrollo tecnológico de la comunicación, factor que sirve para manipular la conciencia de los seres humanos, y hacer que ésta se aplane, se mimetice y adapte para poder subsistir a presión en las presentes circunstancias.
A la gran masa urbana, sobre todo, se la educa para manejar los medios tecnológicos y para introducirla en el tren de vida del sistema, además de darle la dosis de escapismo necesaria para salir a flote en este entorno apremiante. Se crea una realidad virtual que va consumiendo los sentimientos, el humanismo, la libertad y la visión propia y natural del entorno. Una alienación, que finalmente no es más, que la adaptación por instinto de superviviencia, a un mundo artificial, es decir falso. Y así nos tienen, embrutecidos con el fútbol, la crónica roja, los chismes faranduleros y políticos, la moda,  las expresiones groseras de la sexualidad,  la reproducción de sectas religiosas.

Pero esto de la tecnología puede también ser y lo está siendo, el arma de doble filo que posiblemente hará que la humanidad dé signos de saturación como ya lo está demostrando. La violencia soterrada, la descomposición social que se origina en el interior de las sociedades, algunas se maquillan y guardan las apariencias a fuerza de represión y creando poblaciones carcelarias cada vez más grandes.

La reeducación de la sociedad es imprescindible, y para eso no se necesita p.h.d's y demás títulos, pienso que lo coherente sería reeducarla aprovechando justamente los medios masivos de comunicación, pero también en el contacto humano y comunitario orientado a la reflexión creativa en todas las edades y especialmente partiendo desde la infancia... Vean este ejemplo: si a un niño se le llena de juguetes costosos comprados en los sitios de moda, el niño, pasado el primer momento de entusiasmo visual, prefiere ir a jugar con ramas y piedras u objetos aparentemente inservibles, por su necesidad primera de crear e imaginar antes que de realizar un juego pasivo con objetos dados que no le motivan precisamente al juego. Más tarde vendrá la domesticación y desde afuera le llegará la imposición de necesidades creadas artificialmente y se aferrará a juguetes de plástico y luego se le irá desarrollando el sentido depredador y mezquino para perseguir dinero y cosas, más que por necesidad real, por ambiciones ficticias aprendidas y que derivan en hábitos compulsivos para obtener lo deseado o sea lo codiciado, lícita o ilícitamente. 

Somos testigos presenciales día a día de situaciones relacionadas con lo que acabo de exponer, qué hacer entonces para que el rebaño cambie de dirección? Será posible que a estas alturas del camino pudiera haber un vuelco de conciencia humana para revertir nuestro escenario de vida en la tierra????

Y.Z.P.